ěr shí ，zhòng zhōng yǒu shí èr yào chā dà jiàng ，jù zài huì zuò ，suǒ wèi ：gōng pí luó dà jiàng ，fá zhé luó dà jiàng ，mí qǐ luó dà jiàng ，

尔时，众中有十二药叉大将，俱在会坐，所谓：宫毗罗大将，伐折罗大将，迷企罗大将，

ān dǐ luó dà jiàng ，è nǐ luó dà jiàng ，shān dǐ luó dà jiàng ，yīn dá luó dà jiàng ，bō yí luó dà jiàng ，mó hǔ luó dà jiàng ，zhēn dá luó dà jiāng

安底罗大将，頞你罗大将，珊底罗大将，因达罗大将，波夷罗大将，摩虎罗大将，真达罗大将

，zhāo dù luó dà jiàng ，pí jié mó dà jiàng ，cǐ shí èr yào chā dà jiàng ，yī yī gè yǒu qī qiān yào chā ，yǐ wéi juàn shǔ 。tóng shí jǔ shēng bái fó

，招杜罗大将，毗羯魔大将，此十二药叉大将，一一各有七千药叉，以为眷属。同时举声白佛

yán ：

言：

shì zūn 。wǒ děng jīn zhě méng fó wēi lì ，dé wén shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái míng hào ，bù fù gèng yǒu è qù zhī bù 。wǒ děng xiāng shuài

世尊。我等今者蒙佛威力，得闻世尊药师琉璃光如来名号，不复更有恶趣之怖。我等相率

，jiē tóng yī xīn ，nǎi zhì jìn xíng guī fó fǎ sēng ，shì dāng hè fù yī qiè yǒu qíng ，wéi zuò yì lì ，ráo yì ān lè 。suí yú hé děng cūn chéng guó

，皆同一心，乃至尽形归佛法僧，誓当荷负一切有情，为作义利，饶益安乐。随于何等村城国

yì ，kòng xián lín zhōng ，ruò yǒu liú bù cǐ jīng ，huò fù shòu chí yào shī liú lí guāng rú lái míng hào ，gōng jìng gòng yǎng zhě ，wǒ děng juàn shǔ wèi hù shì

邑，空闲林中，若有流布此经，或复受持药师琉璃光如来名号，恭敬供养者，我等眷属卫护是

rén ，jiē shǐ jiě tuō yī qiè kǔ nàn ，zhū yǒu yuàn qiú ，xī lìng mǎn zú 。huò yǒu jí è qiú dù tuō zhě ，yì yīng dú sòng cǐ jīng ，yǐ wǔ sè lü

人，皆使解脱一切苦难，诸有愿求，悉令满足。或有疾厄求度脱者，亦应读诵此经，以五色缕

，jié wǒ míng zì ，dé rú yuàn yǐ ，rán hòu jiě jié 。

，结我名字，得如愿已，然后解结。

ěr shí ，shì zūn zàn zhū yào chā dà jiàng yán ：shàn zāi 。shàn zāi 。dà yào chā jiāng 。rǔ děng niàn bào shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái ēn dé

尔时，世尊赞诸药叉大将言：善哉。善哉。大药叉将。汝等念报世尊药师琉璃光如来恩德

zhě ，cháng yīng rú shì lì yì ān lè yī qiè yǒu qíng 。

者，常应如是利益安乐一切有情。

ěr shí ，ā nán bái fó yán ：shì zūn 。dāng hé míng cǐ fǎ mén 。wǒ děng yún hé fèng chí 。

尔时，阿难白佛言：世尊。当何名此法门。我等云何奉持。

fó gào ā nán ：cǐ fǎ mén míng shuō yào shī liú lí guāng rú lái běn yuàn gōng dé ，yì míng shuō shí èr shén jiāng ráo yì yǒu qíng jié yuàn shén zhòu ，yì

佛告阿难：此法门名说药师琉璃光如来本愿功德，亦名说十二神将饶益有情结愿神咒，亦

míng bá chú yī qiè yè zhàng ，yìng rú shì chí 。

名拔除一切业障，应如是持。

shí bó qié fàn shuō shì yǔ yǐ 。zhū pú sà mó hē sà ，jí dà shēng wén ，guó wáng 、dà chén 、pó luó mén 、jū shì 、tiān lóng 、yào chā

时薄伽梵说是语已。诸菩萨摩诃萨，及大声闻，国王、大臣、婆罗门、居士、天龙、药叉

、jiàn dá fù 、ā sù luò 、jiē lù tú 、jǐn nà luò 、mò hū luò qié 、rén 、fēi rén děng yī qiè dà zhòng ，wén fó suǒ shuō ，jiē dà huān xǐ

、揵达缚、阿素洛、揭路荼、紧捺洛、莫呼洛伽、人、非人等一切大众，闻佛所说，皆大欢喜

，xìn shòu fèng xíng 。

，信受奉行。