原文：尔时光中，说此咒已，大地震动，放大光明，一切众生，病苦皆除，受安隐乐。

曼殊室利，若见男子女人，有病苦者，应当一心，为彼病人，常清净澡漱，或食，或药，或无虫水，咒一百八遍，与彼服食，所有病苦，悉皆消灭。

若有所求，至心念诵，皆得如是，无病延年;命终之后，生彼世界，得不退转，乃至菩提。是故曼殊室利!若有男子女人，于彼药师琉璃光如来，至心殷重，恭敬供养者，常持此咒。勿令废忘!

翻译：那时，当药师如来的光明中自然宣说咒语以后，整个大地发生了祥和的震动，并且放射出广大的光明。在光明当中，一切众生的疾病痛苦都得以消除，享受安稳舒适的快乐。

文殊师利啊!倘若看到别人生病了，无论是男还是女，正在被病苦折磨。应当为了救治这些病人，而时常洗澡、漱口，保持自己身体的清洁。

然后取来某种食品，或者药品，或者没有污垢和虫菌的清水，面对这些东西，专心地念诵上面这个咒语一百零八遍，让病人服用。所有的疾病之苦，都会消灭得干干净净。

倘若有人追求健康长寿，只要他能够坚持诚心地念诵药师如来神咒，自然就没有疾病之苦，得以延年益寿。

而且在他今生去世以后，就会往生到药师如来的琉璃世界，成为不退转的菩萨，直到最终成就菩提佛果。

因此，文殊师利啊!倘若有善男子和善女人，对于这位药师琉璃光如来，生起了最为恳切的恭敬和供养之心的话，应当按照前面所说，以清洁的身心，经常念诵药师神咒，不要放弃和遗忘。

原文：复次，曼殊室利，若有净信男子女人，得闻药师琉璃光如来应正等觉所有名号，闻已诵持，晨嚼齿木，澡漱清净，以诸香花，烧香涂香，作众伎乐，供养形象。

于此经典，若自书，若教人书，一心受持，听闻其义。于彼法师，应修供养，一切所有资身之具，悉皆施与，勿令乏少。如是便蒙诸佛护念，所求愿满，乃至菩提。

翻译：还有，文殊师利啊!倘若有具备清净信心的善男子和善女人，在听到药师琉璃光如来的名号以后，念诵受持。

早晨起床，清净牙齿，洗漱干净之后，用各种香料和鲜花，或者用各种乐器演奏动听的音乐，凡此种种，以便供养药师琉璃光如来的佛像。

对于这部经典，或者自己抄写，或者请别人帮助抄写，一心一意地信解受持，跟从大乘法师，听讲其中的法义。

对于这样的法师，应当进行供养，所需要的一切生活用品，都应当布施供给，不要缺少。倘若能够这样的话，就可得到十方诸佛的守护和慈念，他们所求和愿望都将得到满足，直至成就无上菩提。